Что такое лингвистическая экспертиза и кто её делает

Лингвистическая экспертиза — это исследование различных записей и материалов, в которых отчетливо слышен голос человека, произносящего слова, выражения или фразы, и может служить доказательством конкретных действий или основанием для возбуждения уголовного дела. В рамках языкового тестирования могут быть изучены аудиозаписи, а также текстовые сообщения в мессенджерах и печатные материалы. Для проведения таких исследований специалисты должны обладать специальными знаниями и навыками в соответствующих областях и иметь лицензию на осуществление такой деятельности.

Содержание статьи:

• Объекты лингвистической экспертизы
• Лингвистическая экспертиза в судопроизводстве
• Распространенные вопросы к лингвистам
  • Вопросы к лингвистам, связанные с защитой деловой репутации и достоинства
  • Вопросы к лингвистам, оценивающим электронные сообщения СМИ
  • Вопросы к лингвистам, исследующим нарушение авторских прав
  • Вопросы к лингвистам, изучающим сходство товарных знаков
  • Вопросы к лингвистам, изучающим материалы предвыборной агитации

Основные цели и задачи, которые должны быть достигнуты в рамках языкового тестирования, включают в себя:

1. Выявление и точное определение смысла, включая материал.
2. Определение содержания и значения конкретных слов, выражений и высказываний.
3. Установление точности передачи смысла высказывания в письменном или переданном тексте.
4. Определение содержания письменных или устных заявлений.
5. Выявление негативных высказываний или оттенков, относящихся к конкретным лицам, от которых они прозвучали.
6. Определение конкретной формы негативного утверждения или высказывания.
7. Определение речевых средств, используемых для негативного высказывания, выражения или утверждения.
8. Установление фактов экстремистской идеи или заявления.
9. Установление факта отголоска угрозы или планируемого насильственного действия.
10. Определение факта наличия страха или угроз в сообщении или записке.
11. Установление различий или сходства между конкретными текстами или сообщениями.
12. Установление фактов нарушения авторских прав или незаконного использования логотипов, слоганов или информации, принадлежащей конкретной компании.

Объекты лингвистической экспертизы

Основными объектами изучения в ходе такого профессионального судебного или внесудебного разбирательства являются:

1. Письменные тексты, которые могут включать контракты, расписки, статьи или обращения.
2. Устные тексты, такие как аудиозаписи, интервью и различные телепередачи.
3. Клеолизованные тексты, представленные подобиями, рекламой, логотипами и торговыми марками.
4. Электронные тексты и сообщения, такие как блоги, чаты, общение в социальных сетях, SMS и электронные письма.

Лингвистическая экспертиза в судопроизводстве

Проведение судебной лингвистической экспертизы в Краснодаре по различным уголовным, арбитражным и гражданским делам предполагает изучение следующих аспектов:

1. Дела, связанные с профессиональной защитой деловой репутации или достоинства.
2. Вопросы, связанные с областями борьбы с коррупцией; и почта угроз и страха.
3. Сексуальные преступления;
4. Пропаганда насилия или наркотических веществ.
5. Разжигание религиозной или национальной вражды.
6. Признаки экстремизма или терроризма ;
7. Установление совпадений логотипов, торговых марок или названий.
8. Нарушение законов, регулирующих вопросы, связанные с рекламой.

Проведение языковых проверок подразумевает решение стандартных и нестандартных вопросов, связанных с точным исходом конкретного дела. Специалист, проводящий процедуру, четко и правильно формулирует все выводы и заключения и предоставляет клиенту отчет о проделанной работе в печатном или электронном формате.

Распространенные вопросы к лингвистам

При проведении такой специализированной процедуры, как лингвистическая экспертиза, профессиональный лингвист отвечает на следующие вопросы Количество вопросов зависит от конкретного рассматриваемого случая.

• Каков реальный смысл высказывания, фразы или слова в конкретном тексте или сообщении?
• Является ли смысл исследуемого текста, фразы, утверждения или высказывания двусмысленным и неточным?
• Является ли конкретный текст уникальным и кто настоящий автор другого сообщения?
• Можно ли толковать предложение, контракт, договор или коммерческое соглашение двумя разными способами?
• Используется ли определенный слоган, торговая марка или девиз?
• Существуют ли конкретные буквальные совпадения, указывающие на нарушение авторских прав?
• Имеет ли место нарушение авторских прав на конкретном сайте или в конкретной деревне в Интернете?

Это далеко не все вопросы, которые клиенты языкового тестирования часто поднимают перед квалифицированными специалистами. Количество и характер вопросов всегда индивидуальны и зависят от конкретного рассматриваемого дела или ситуации. В зависимости от того, в рамках чего проводится языковой тест, тип проблемы будет определять не только заказчик услуги, но и сам эксперт, учитывая тонкости и детали профессиональной процедуры.

Вопросы к лингвистам, связанные с защитой деловой репутации и достоинства

Проведение языкового теста, направленного на защиту чести или деловой репутации человека, может включать следующие вопросы: какова цель теста? Ответы на эти вопросы позволяют сделать точные и безошибочные выводы.

• Содержит ли конкретная статья негативные высказывания о характере или моральных качествах человека?
• Где встречается такая информация или утверждения, есть ли такие слова или фразы в томе текста?
• В каких словах утверждение, вопрос или заявление относится к негативной информации о человеке?
• Если в определенных текстах или статьях звучат негативные высказывания, действительно ли они снижают честь, достоинство или деловую репутацию человека?
• Являются ли обвинения в нарушении закона нарушением закона и можно ли это проверить на предмет реального соблюдения?
• Содержатся ли они в конкретных текстовых оценочных субъективных суждениях и какие слова или утверждения представлены?

Вопросы к лингвистам, оценивающим электронные сообщения СМИ

Часто в СМИ появляются противоречивые материалы. Это может иметь негативный оттенок и может уронить честь, достоинство или деловую репутацию отдельного гражданина. Чтобы определить, действительно ли такие сообщения являются оскорбительными, негативными или посягающими на репутацию предприятия, перед экспертами ставятся следующие вопросы:

• Были ли в конкретной программе или репортаже какие-либо негативные высказывания, касающиеся достоинства личности или репутации бизнеса?
• В каком формате и в каком объеме такие заявления или сообщения выражены в отчете?
• Есть ли конкретные телепрограммы или репортажи, которые являются результатом индивидуального творчества журналистов или медиаканала в целом?

Учитывая, что материал, представленный в СМИ, доступен широкой аудитории зрителей и слушателей, изучение программы, сообщения или репортажа требует не только времени, но и как можно большей внимательности. Если после проведения экспертизы эксперт решит, что чья-то деловая репутация действительно была сведена на нет или унижены честь и достоинство гражданина, такой обоснованный вывод будет отражен в отчете и заключениях. После того как клиент, заказавший услуги у эксперта, получает такие отчеты, определенные агентства или радио, могут использовать их в качестве основы для юридического запроса на опровержение предыдущего отчета или передачи.

Вопросы к лингвистам, исследующим нарушение авторских прав

Изучение различных текстов, материалов и печатных или электронных публикаций имеет отношение к конкретным вопросам и задачам, таким как.

• Каков жанр и характер произведения или текста?
• Есть ли конкретное согласование частей текста с текстом или произведением? Указывает ли он на то, что он был частично или полностью скопирован?
• Подвергался ли оригинальный текст частичной или полной обработке, что указал заказчик в своей претензии?
• В каких томах оригинальный текст автора был переработан и впоследствии перепечатан?

Общее количество выпусков и их характер также зависят от объема исследуемого текста и формулировки публикации произведения.

Вопросы к лингвистам, изучающим сходство товарных знаков

Для того чтобы тщательно изучить вопрос сходства товарного знака или вопрос нарушения авторских прав отдельным лицом или целой компанией, эксперт задает следующие вопросы:

• Указывают ли определенные графические и художественные изображения, размещенные на товарном знаке, на то, что он скопирован?
• Является ли используемый девиз или слоган оригинальным, уникальным и отличительным?
• Есть ли семантическое, фонетическое или другое элементарное сходство, указывающее на то, что знак был скопирован?
• Являются ли определенные элементы бренда продукта, графические или словесные, доминирующими?

Вопросы к лингвистам, изучающим материалы предвыборной агитации

Чтобы подтвердить или опровергнуть законность и прозрачность конкретной избирательной компании и самих выборов, квалифицированные эксперты зададут такие специфические вопросы во время процедуры.

• Даются ли обещания кандидатов в предвыборных материалах или листовках о передаче финансового вознаграждения всем голосующим на выборах?
• Являются ли заявления, сделанные в предвыборных материалах или листовках, и экстремистская информация направленными на разжигание религиозной или национальной ненависти?

Сегодня лингвистическое тестирование следует доверять только проверенным, успешным и надежным экспертным центрам, заслужившим положительную профессиональную репутацию среди многочисленных клиентов и заказчиков. На сайтах таких компаний можно найти не только услуги, предлагаемые такими организациями, но и стоимость каждого исследования специалиста, которая всегда индивидуальна.